Anatol Sys
Urodził się w 1959. we wsi Haroszkau w obwodzie homelskim. Ukończył wydział historyczno-filologiczny Uniwersytetu Homelskiego. Wydał zbiór poezji Ahmień (1988) i Pan Les (1989), przygotował do wydania zbiór Jahamność, który - częściowo tylko opublikowany w periodyce literackiej - zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Mieszka w Mińsku.
* * *
- Od czego zacznę? ..
Od Ojczyzny.
Bo powinienem zacząć tak.
- Nie jesteś jej jedynym synem,
więc po co ci ten twardy szlak?
- To nic, że będę się powtarzać,
że o miłości zacznę znów,
tym razem powiem o niej szczerze,
bez fałszu i bez lipnych słów.
- Więc cóż, zaczynaj.
Sam wybrałeś...
Swój dobry czy niedobry los.
Początkiem będzie pole bitwy,
A końcem - całopalny stos.
JAK PIES
Jak pies
szukam ukrycia
skonać w nim
by kryształki ostrych łez
spełzły z oczodołów
jak szerszenich gniazd
na usta
i wraz z krwią zbudziły język.
Niechaj przed śmiercią
chociaż raz usłyszę
co moja krew
ma mi do powiedzenia?..
Tej nocy śmierć niech mnie ominie
w ukryciu niby w trumnie zanocuję
jak pies...
Ja pohybel czuję.
|
Tłum. Jam Maksymiuk
|
|
|
Grodno...
Brześć....
